Liebe Freunde,
wir freuen uns riesig, Euch mitteilen zu können, dass „EIN HERZ FÜR KINDER“ uns eine unglaublich große Summe in der Höhe von 59.000€ gespendet hat.
Mit dieser Unterstützung haben wir die Möglichkeit, nach 10 Jahren SAGE Hospital, noch mal Großes in Warang für unser Kinderkrankenhaus und unsere Geburtsstation zu bewirken.
Mit einer 14-Mann starken Truppe aus Berlin werden wir Ende Oktober nach Dakar fliegen und zusammen mit Arbeitern vor Ort die Dächer unseres Haupthauses, der Apotheke, des Wartesaals und des Hebammenhauses regenfest sanieren. Da unsere Entbindungsstation mittlerweile so gut von den Müttern angenommen wird, werden wir gleichzeitig unsere Geburtsstation ausbauen und vergrößern und einen extra Eingang für diesen Bereich schaffen. Ebenso haben wir durch die Spende die Chance zwei neue Brutkasten zu installieren und unser Apotheke mit Medikamenten aufzustocken.
Für all diese Arbeiten haben wir nur 10 Tage Zeit vor Ort und sind dabei auf große Unterstützung der senegalesischen Bevölkerung angewiesen.
Die Finanzierung der dazugehörigen Manpower vor Ort und in Berlin, die Verschiffung, Organisation der Güter von Berlin nach Warang liegt weiter in den Händen der SAGE Hospital e. V.. Darüber hinaus müssen wir natürlich die Festkosten wie z. B. die Gehälter unserer sechs Mitarbeiter monatlich tragen.Die Flugkosten von Berlin nach Dakar zahlt jeder von uns, wie jedes Jahr, privat.
Deshalb sind wir weiterhin auf Eure große Unterstützung und Spendenbereitschaft angewiesen.
Bleib uns treu – zusammen können wir noch mal Großes in Warang bewirken.
Euer SAGE Hospital Team!
SONNTAG 25.08.2013
BRENNPUNKT AFRIKA – 10 JAHRE SAGE HOSPITAL
CHARITY OPEN AIR VON 12:00 – 22:00 UHR
SAGE RESTAURANT | Strand | Pavillon | Zirkus | Fiese Remise
DJ
Joel Mull (Truesoul / Stockholm)
Steve Rachmad (100% Pure / Amsterdam)
Phonique b2b Diogo Accioly (Ladies & Gentlemen / Berlin / Sao Paulo)
Andre Gardeja (Freizeitglauben)
David Dorad (Bachstelzen)
Elliver (Katermukke)
Cotumo (Burlesque Musique)
Branko (Sage Hospital)
Get Serious (Restructured Records)
Max Gaudium (Fiese Remise)
Sabine Hoffmann (Fiese Remise)
LIVE
The Kilinba Orchestra (Afro-Reggae aus dem Senegal)
Itch (Melting Pop aus Frankreich)
Afrokaya (Reggae aus Mosambik)
BEI SCHLECHTEM WETTER FINDET DIE VERANSTALTUNG IM SAGE RESTAURANT STATT!
GER
Der als gemeinnützig anerkannte Verein SAGE Hospital e.V. finanziert das Personal und alle laufenden Kosten eines Krankenhauses im Senegal in Westafrika, einer der ärmsten Regionen der Welt.Alle am Projekt beteiligten Personen arbeiten ehrenamtlich und ohne jeglichen finanziellen Gewinn. DJ´s und Liveacts verzichten auf ihre Gagen.Feiert mit uns für einen guten Zweck!
ENG
SAGE Hospital is a hospital for children in Senegal, West Africa, located two hours South of Dakar by car. It´s also charity project from Berlin. Everyone involved in the project does so without financial reward and even the artist playing for free. Every donation helps and goes directly to the hospital helping its estimated 700 patients a month.
Ein extrafettes DANKESCHÖN gebührt in diesem Jahr:
- dem Hotel Indigo, für die kostenlos zur Verfügung gestellten Unterkünfte für Künstler aus dem Ausland
- dem Comiczeichner-, Grafiker- und Künstlerduo Bringmann & Kopetzki für das tolle Artwork
- der Firma PinguinDruck für die Übernahme der Druckkosten unserer Flyer
- der Firma Primeline für die kostenlose Verteilung unserer Flyer
- unseren Medienpartnern Freshguide, Zitty, 030 und Greatest Berlin.
- der Agentur DiePhotodesigner.de für selbstlosen Einsatz an allen Ecken
Ein extrafettes DANKESCHÖN gebührt in diesem Jahr:
- dem Berliner Urban Culture Channel “eNtR berlin” für den medialen Support und kreativen Input
Ohne euren Support wäre diese Veranstaltung nicht möglich.
