Erste Untersuchungen im Helios Klinikum
after two long flights cynthia, awa and the kids samba, absa and fatou finally arrived in berlin. they are all in a good mood and have been warmly welcomed by the hospitalstaff. they will be checked within the next days. after getting the results the doctors will decide what do do.
Die drei Kinder Samba, Fatou und Absa werden im Februar aus dem Senegal nach Deutschland kommen, um hier operiert zu werden. Ohne dies Operationen könnten sie im Senegal dauerhaft nicht überleben!
Samba hat durch versehentliches Trinken von Haabrleiche eine Speiseröhrenverätzung. Dadurch ist sie “zuvernarbt” und er kann er seit ca. 1,5 Jahren praktisch keine Nahrung mehr aufnehmen.
Absa scheint unter der seltenen Glassknochenkrankheit zu leiden. Dadurch kann sie nicht eigenständig aufstehen ohne Gefahr zu laufen, dass die Beine brechen.
Fatou erlitt sehr schwere Verbrennungen am Torso Brust und Bauch.
Ale drei Kinder werden hier von Spezialisten behandelt und betreut.
SAGE Hospital wird die drei Kinder und die Schwester unserer Kinderärztin als betreuende Krankenschwester in Warang abholen und nach Berlin begleiten.
DANKE an “ein Herz fuer Kinder”, dass sie die Finanzierung der medizinschen Behandlung und und Transportkosten fuer alle drei Kinder übernimmt.
Ebenfalls ein grosses DANKE an die Aerzte der HELIOS Klinik in Buch und der Unfallklinik in Marzahn, die sich sofort bereit erklärt haben, die Operationen zu übernehmen und die Kosten auf eine absolutes Mindestmaß zu reduzieren. Dabei verzichten alle behandelnden Arzte vollständig auf ihr Honorar!
Unsere 3 Engel werden durch die Behandlung mehrere Monate in Berlin bleiben müssen. Da hierfür viele Nebenkosten, wie die Anmietung einer Wohnung für die Krankenschwester, Bekleidung, Versicherungen etc. anfallen, brauchen wir eure Unterstützung!
Bitte spendet auf das Konto des SAGE Hospital e.V.:
Berliner Volksbank
Kto. 718 97 66 003
BLZ 100 900 00
Das Sage Hospital ist ein Kinderkrankenhaus im Senegal/Westafrika, zwei Autostunden südlich von Dakar. Dieses Haus wird, initiiert durch Cynthia Clottey und Katharina von Ballestrem, seit 2003 vom Verein Sage Hospital e.V. wieder aufgebaut, erweitert und mit den Mitteln für seinen alltäglichen Betrieb versorgt.
Möglich gemacht wird dies zum einen durch die intensive Unterstützung von privaten Spendern. Des Weiteren hat der Sage Club Berlin die Patenschaft für das Hospital mit übernommen und veranstaltet regelmässig Events, deren Erlös dem Verein zugute kommen. Alle am Projekt Beteiligten arbeiten ehrenamtlich ohne finanzielle Vergütung. Jede Spende hilft und wird direkt dem Krankenhaus und seinen zur Zeit etwa 700 monatlichen Patienten zugeführt.
Diese Seite soll Ihnen das Projekt erlebbar machen und Ihnen die Möglichkeit geben, sich über den aktuellen Stand der Dinge zu informieren.
Liebe Freunde,
wir freuen uns riesig, Euch mitteilen zu können, dass „EIN HERZ FÜR KINDER“ uns eine unglaublich große Summe in der Höhe von 59.000€ gespendet hat.
Mit dieser Unterstützung haben wir die Möglichkeit, nach 10 Jahren SAGE Hospital, noch mal Großes in Warang für unser Kinderkrankenhaus und unsere Geburtsstation zu bewirken.
Mit einer 14-Mann starken Truppe aus Berlin werden wir Ende Oktober nach Dakar fliegen und zusammen mit Arbeitern vor Ort die Dächer unseres Haupthauses, der Apotheke, des Wartesaals und des Hebammenhauses regenfest sanieren. Da unsere Entbindungsstation mittlerweile so gut von den Müttern angenommen wird, werden wir gleichzeitig unsere Geburtsstation ausbauen und vergrößern und einen extra Eingang für diesen Bereich schaffen. Ebenso haben wir durch die Spende die Chance zwei neue Brutkasten zu installieren und unser Apotheke mit Medikamenten aufzustocken.
Für all diese Arbeiten haben wir nur 10 Tage Zeit vor Ort und sind dabei auf große Unterstützung der senegalesischen Bevölkerung angewiesen.
Die Finanzierung der dazugehörigen Manpower vor Ort und in Berlin, die Verschiffung, Organisation der Güter von Berlin nach Warang liegt weiter in den Händen der SAGE Hospital e. V.. Darüber hinaus müssen wir natürlich die Festkosten wie z. B. die Gehälter unserer sechs Mitarbeiter monatlich tragen.Die Flugkosten von Berlin nach Dakar zahlt jeder von uns, wie jedes Jahr, privat.
Deshalb sind wir weiterhin auf Eure große Unterstützung und Spendenbereitschaft angewiesen.
Bleib uns treu – zusammen können wir noch mal Großes in Warang bewirken.
Euer SAGE Hospital Team!
SONNTAG 25.08.2013
BRENNPUNKT AFRIKA – 10 JAHRE SAGE HOSPITAL
CHARITY OPEN AIR VON 12:00 – 22:00 UHR
SAGE RESTAURANT | Strand | Pavillon | Zirkus | Fiese Remise
DJ
Joel Mull (Truesoul / Stockholm)
Steve Rachmad (100% Pure / Amsterdam)
Phonique b2b Diogo Accioly (Ladies & Gentlemen / Berlin / Sao Paulo)
Andre Gardeja (Freizeitglauben)
David Dorad (Bachstelzen)
Elliver (Katermukke)
Cotumo (Burlesque Musique)
Branko (Sage Hospital)
Get Serious (Restructured Records)
Max Gaudium (Fiese Remise)
Sabine Hoffmann (Fiese Remise)
LIVE
The Kilinba Orchestra (Afro-Reggae aus dem Senegal)
Itch (Melting Pop aus Frankreich)
Afrokaya (Reggae aus Mosambik)
BEI SCHLECHTEM WETTER FINDET DIE VERANSTALTUNG IM SAGE RESTAURANT STATT!
GER
Der als gemeinnützig anerkannte Verein SAGE Hospital e.V. finanziert das Personal und alle laufenden Kosten eines Krankenhauses im Senegal in Westafrika, einer der ärmsten Regionen der Welt.Alle am Projekt beteiligten Personen arbeiten ehrenamtlich und ohne jeglichen finanziellen Gewinn. DJ´s und Liveacts verzichten auf ihre Gagen.Feiert mit uns für einen guten Zweck!
ENG
SAGE Hospital is a hospital for children in Senegal, West Africa, located two hours South of Dakar by car. It´s also charity project from Berlin. Everyone involved in the project does so without financial reward and even the artist playing for free. Every donation helps and goes directly to the hospital helping its estimated 700 patients a month.
Ein extrafettes DANKESCHÖN gebührt in diesem Jahr:
- dem Hotel Indigo, für die kostenlos zur Verfügung gestellten Unterkünfte für Künstler aus dem Ausland
- dem Comiczeichner-, Grafiker- und Künstlerduo Bringmann & Kopetzki für das tolle Artwork
- der Firma PinguinDruck für die Übernahme der Druckkosten unserer Flyer
- der Firma Primeline für die kostenlose Verteilung unserer Flyer
- unseren Medienpartnern Freshguide, Zitty, 030 und Greatest Berlin.
- der Agentur DiePhotodesigner.de für selbstlosen Einsatz an allen Ecken
Ein extrafettes DANKESCHÖN gebührt in diesem Jahr:
- dem Berliner Urban Culture Channel “eNtR berlin” für den medialen Support und kreativen Input
Ohne euren Support wäre diese Veranstaltung nicht möglich.
Anfang November reiste wieder ein Team aus Berlin zum Krankenhaus nach Warang. Auf dem Programm standen dieses mal die Sanierung des Brunnens, der Bau eines Verbrennungsofens und eines Generatorraumes. Des weiteren wurden Bäume für ein besseres Klima auf dem Gelände gepflanzt. Der Krankenwagen wurde wieder instand gesetzt und die mitgebrachten Hilfsgüter aufgebaut und installiert.
Parallel dazu durchliefen wieder 120 Kinder der benachbarten Schule “Les Cajoutiers” eine Grunduntersuchung. Die Woche fand ihren Abschluss in einer Party für die Dorfbewohnern mit Projektion von Bildern der Reise und einer Feuerperformance der “Lions of Warang”.
Vielen Dank an das tüchtige Team bestehend aus Cynthia und Katharina, Jack und Niko, Branko, Dirk, Ingo und Ken.
In den kommenden Monaten werden wir die vielen Projekte etwas ausführlicher dokumentieren.
Nach fast vier Wochen auf See erreichte uns der Container gerade noch rechtzeitig während unseres Aufenthaltes im Krankenhaus. Leider wurde er mehrere Tage im sengalesischem Zoll festgehalten. Dennoch kam alles an und konnte vom Team noch montiert und installiert werden.
Speziellen Dank noch einmal an die Spedition ITG, die uns diesen Transport ermöglicht.
Erneut vielen Dank an alle, die uns geholfen haben, wieder einen Container zum SAGE HOSPITAL schicken zu können. Heute morgen konnten wir ihn für den Schiffstransport nach Dakar beladen. Wir werden ihn hoffentlich in drei Wochen unbeschadet im Senegal in Empfang nehmen können.
1000 Dank an den Einsatz der Packcrew Cynthia, Kathraina, Schraddi, Branko, Ingo, Christian, Ken, Morsch, Pudel, Tille, Lukas, Andrejs und Arnoldo.
Speziellen Dank auch an die Spedition ITG, die uns diesen Transport ermöglicht.
Bei fabelhaftem Wetter, einer grandiosen Stimmung, guter Musik und glücklichen 800 Besuchern konnten wir letzten Sonntag am Beach des SAGE Restaurant 10.600 Euro generieren.
Mit diesen Einnahmen sind die Gehälter unserer sechs Mitarbeiter im Krankenhaus in Warang für die nächsten Monate und unser zweiter Gesundheitscheck mit den notwendigen Impfungen, die wir in Zusammenarbeit mit den lokalen Ärzten vor Ort für die Kinder durchführen, gesichert. Desweiteren wird im Oktober 2012 ein gesponserter Container (von der Firma ITG) mit medizinischen Gütern von Berlin nach Dakar verschifft. Der restliche Teil der Einnahmen wird für die Zollbefreiung und für den Transport dieser lebensnotwendigen Sachspenden zum Kinderkrankenhaus verwendet.
Wir freuen uns von Herzen diese Ziele bei unserer nächsten Reise realisieren zu können.
Überglücklich können wir an dieser Stelle nur noch ein großartiges DANKE an all unsere Spender und freiwilligen Helfer und Mitarbeiter des SAGE Restaurant aussprechen!
Unser besonderer Dank gilt: Room Division und Goerner-Schweizer für den technischen Support, Oppfiine für das Sternzelt, Hotel Indigo für das schöne Zimmer, Plantage 13 und Get Closer für Oliver Huntemann, Wilde Bookings und Playkula für Bloody Mary und Andre Crom, Rompecabeza für Daniel Steinberg, Flux FM fürs Clubsandwich, Sage Cars für den noblen Shuttle, Tresor, Watergate und BerMuDa fürs Weitersagen, allen Künstlern und Mitarbeitern für die gute Arbeit, sowie unseren Getränkepartnern Smirnoff, Pampero, Corona, Carlsberg, Astra, Geldermann, Vösslauer und Red Bull.
Line Up:
Oliver Huntemann (Ideal Audio)
Andre Crom (Off Recordings)
Bleed (De:Bug, UR Wedding)
Bloody Mary (Entail Records)
Branko (Sage Hospital)
Daniel Steinberg (Frontroom, Arms & Legs)
Mia Grobelny (Sub Static, UR Wedding)
Puresque aka Paul Brtschitsch & Mocca (Tresor Records)
P.Toile (Ostwind, Mothership)
and many more … !
09/09/2012 12h at Sage Beach
Köpenicker Str. 18-20, Berlin
Foto: Wolfgang Brückner
Zum erneuten Mal richtete das Sage Restaurant die Aftershowparty auf dem Hoffest unseres Schirmherrn des regierenden Bürgermeisters von Berlin Klaus Wowereit aus.
Der Sage Hospital e.V. war ebenfalls wieder in einer Lounge im roten Rathaus vertreten. In einer Kooperation von Roomdivision, Manteuffel Entertainment und diephotodesigner.de wurde das Projetk interessierten Besuchern erläutert.
Wir bedanken uns herzlich bei allen Gästen und natürlich ganz besonders bei Klaus Wowereit, dass er bei grosser Politik die vielen kleinen, aber wichtigen Projekte nicht aus dem Auge verliert.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Falco für die tolle Spende von Krankenhausmobiliar und Equipment.
Vielen Dank auch an Jana, Schraddi und Schneider für den Transport.
Wir bedanken uns bei Roland Emmerichs Anonymous Production für die grosszügige Spende anläßlich der Abschlußparty der Produktion seines aktuellen Films im Sage Restaurant.
Das Sage Hospital wünscht dem ganzen Team zum Filmstart viel Erfolg!
Personen auf dem Foto (vlnr): Jan Schröder (Sage Restaurant), Cynthia Clottey (Sage Hospital), Markus Loges (Herstellungsleiter), Miki Emmrich (Produktionsleiter)
Auch beim diesjährigen Hoffest unseres Schirmherrn des regierenden Bürgermeisters von Berlin Klaus Wowereit war der Sage Hospital e.V. wieder eingeladen, das Projekt zu präsentieren.
In Kooperation mit Marco Riedel von Room Division zeigten wir eine Ausstellung zum Thema “It’s in your Hands”.
Während der letzten Reise in den Senegal erarbeiteten wir mit den Kindern aus Warang eine Bildserie, in der sie ihre Gedanken über ihr Verhältnis zum Sage Hospital malen sollten. Dies mit dem Hintergrund ihnen ein Gefühl der Partnerschaft und Verantwortung für die Gemeinschaft zu geben.
Das Ergebnis waren 18 kleine Kunstwerke, welche wir an interessierte Gäste verkauften. Auch dieser Erlös fließt wieder direkt in das Projekt zurück.
Es sind noch einige wenige Bilder nicht verkauft wurden. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Marco unter marco@roomdivision.com
1000 Dank an ALLE die DAS ermöglicht haben!!! Sky is the limit!
fly for sage from vvovv on Vimeo.
www.base-flying.de
www.jochen-schweizer.de
www.diephotodesigner.de
www.sage-restaurant.de
www.sage-club.de
www.voodoopop.com
www.telenewsnetwork.de
www.husky-berlin.de
www.branko.de
www.wahrhaftnahrhaft.de
Lineup:
The Boss Hoss (Dj Set)
Dr. Motte (Praxxiz)
D-Nox (Sprout Music)
DJ Unkut (Next Level, 12-facher DJ Champion)
DJ Appear (Demba)
DramaNui (KitKat Club)
Branko (Sage Club)
Christian v. Manteuffel (Sage Club)
Dennis Concorde (Rock at Sage)
Till Beat (Rock at Sage)
Fly for Sage Hospital
Zeit: Samstag, 28. Mai · 10:30 – 23:00
Ort: Park Inn Berlin-Alexanderplatz
Fliegen hilft!
Allen Besuchern des SAGE Hospital Events bietet sich die einmalige Gelegenheit die 125 Meter Höhenunterschied zwischen Dachterasse und Alexanderplatz in 8 Sekunden zurückzulegen! Das Münchner Unternehmen Jochen Schweizer organisiert seit Jahren außergewöhnliche Kurzurlaube (Silvesterpartys am Polarkreis, Tauchkurse etc.) und urbanen Abenteuer wie Base Flying. Wer endlich mal wieder richtig im Adrenalin baden will, kann das heute mit einer guten Tat verbinden; alle Einnahmen werden gespendet. Fly for SAGE Hospital!
Wir freuen uns besonders auf die Sängerin Lucy Diakovska, die selber “fliegen” wird und auch als Flugpate unsere mutigen Teilnehmer an die Hand nimmt, bevor Sie den Knopf zum Flug zündet.
Der Schauspieler Raphael Vogt ist ebenfalls als Flugpate am Tage anwesend, um unsere Gäste bei Ihrem großen Moment vor dem “fliegen” zu begleiten.
The Boss Hoss, die beim letzten Charity Dinner feinsten Rock’n'Roll zum Nachtisch serviert haben unterstützen auch in diesem Jahr das Krankenhaus im Senegal und nehmen als Flugpaten die Spender an die Hand. Let’s fly together!!!
Solidaritätsbeitrag für das Base-Flying: EUR 49. Und selbstverständlich könnt ihr auch einfach nur zum feiern kommen: Eintritt: EUR 5.
Im Fall von Sturm oder schlechtem Wetter, können selbstverständlich erworbene Sprünge im nachhinein bei besserem Wetter eingelöst werden!
www.sagehospital.de
www.diephotodesigner.de
www.sage-restaurant.de
www.sage-club.de
www.base-flying.de
www.jochen-schweizer.de
www.husky-berlin.de
www.branko.de
www.wahrhaftnahrhaft.de
“Les Cajoutiers” ist eine Schule in Warang, welche mittellose Kindern ganztätig betreut.
Die Schule wurde durch die Belgierin Sophie Camara-Corynen in Leben gerufen und betreut. Nach nur drei Jahren zählt sie über 180 Schüler. In den kommenden zwei Jahren wird sie auf eine Kapazität von 500 Kindern ausgebaut.
Damit geht eine Ermweitung der Gebäude um sechs Klassenzimmer und Neberäumen in 2011 einher. Die gesamten Kosten werden durch private Spender getragen.
Wärend unseres letzen Besuchs im Senegal haben Mitglieder und Freunde des Sage Hospital die Schule mit dirngend benötigten Schulmaterialien unterstützt. Und natürlich gabe es auch etwas Süsses für jedes Kind…
weitere Informationen: www.lescajoutiers.com
Während unseres letzten Besuches im SAGE HOSPITAL führten wir im Krankenhaus eine 2-tägige allgemeine Kinderuntersuchung durch. Die 200 Kinder der Schule “Les Cajoutiers” gehören zur untersten Bevölkerungsschicht Senegals und leben in den dem Krankenhaus umliegenden Dörfern.
Fast 80% dieser Kinder haben nie zuvor einen Arzt besucht. Sie durchliefen die folgenden Stationen:
1. unsere Kinderärztin Dr. Labou
2. eine zahnärztliche Untersuchung
3. einen Sehtest
4. die Verabreichung einer Antiparasitenbehandlung
5. einen kompletten Imfschutz
6. bei Bedarf wurden die entsprechenden Medikamente sofort verabreicht.
7. ebenfalls bekamen die Kinder bei Bedarf Brillen in passender Sehstärke
Dieser Gesundheitscheck ist neben ihrer Ausbildung an der Schule ein weitere kleiner Schritt in ihre – hoffentlich – bessere Zukunft.
Diese Untersuchung war für die kleinen Patienten und ihre Angehörigen kostenlos und wurde durch die langjährigen Freunde und Sponsoren des SAGE HOSPITAL getragen. Wir möchten uns bei all denen bedanken, die dieses Projekt ermöglicht haben.
Weitere Informationen zur Schule “Les Cajoutiers”:
www.lescajoutiers.com
Durch die vergangenen zwei heftigen Regenzeiten, war ein neuer Anstrich des Krankenhaues notwendig geworden. Mit Hilfe von Freiwilligen aus dem Dorf konnten alle Aussenwände gestrichen werden. Neben diversen Reparaturarbeiten wurde ein Wanddrurchbruch für das neue Untersuchungszimmer im Haus geschaffen und es wurde der durch ein Unwetter zerstöre Internetzugang neu eingerichtet.
Parallel wurden die mitgebrachten Möbel und Technik aufgebaut und die verschiedenen Verbrauchsgüter sortiert, katalogisiert und aufgefüllt. Auch hier liess es sich die örtliche Dorfjugend nicht nehmen, ordentlich mit “Hand anzulegen”, so dass alles nach Zeitplan fertig wurde.
Am Morgen des 6.November erreichten der Container und unsere Gruppe das Sage Hospital in Warang. Wir waren sehr glücklich, dass er auch die letzte Hürde, den sengalesischen Zoll passiert hatte ohne dass irgendetwas zurückbehalten wurde.
Nahezu das halbe Dorf kam, um die Lieferung zu begutachten und zu helfen, die mitgebrachten Dinge zu entladen. Es war der Auftakt einer 10 tägigen Arbeitsreise für neun Mitglieder und Freunde des Sage Hospital e.V.
Durch die Unterstützung der Spedition ITG und zahlreicher Firmen und Privatspendern konnten wir heute den diesjährigen Container für das Krankenhaus beladen. Vorausgegangen war ein halbjährlicher Marathon durch Behörden und Zoll. Zusammen kamen fast 30 Kubikmeter Hilfsgüter. Die Liste umfasst notwendige Technik und Ausstattung, wie Tische und Regale, Krankenbetten, Matratzen, drei Rollstühle und über 20 Paar Krücken, Medikamente, Verbandsmaterial, Infusionslösungen und Kanülen. Daneben Schulmaterial, wie Stifte, Papier und Schulranzen aber auch Kuscheltiere und 250 Wasserbälle für die Kleinsten.
Wir bedanken uns bei allen Unterstützern und Spendern, dem Packteam und allen, die uns auf diesem Wege begleitet haben.
Besonderer Dank gebührt den Firmen Otto Bock und BBraun, die die Lieferung unbürokratisch und praktisch in letzter Minute noch mit ihren Produkten vervollständigt haben.
Für die 200 Schulkinder einer örtlichen Schule einen allgemeinen Gesundheitscheck, eine Impfaktion, erste Zahnbehandlung und eine Parasitenbehandlung in unserem Kinderkrankenhaus durchführen. Unser Krankenhausteam wird dabei unterstützt von einem lokalen Zahnarzt.
Die Schule ist für die Ärmsten der Armen und wird ausschließlich durch Spenden finanziert Ein Großteil der Eltern haben Lepra und die Familien sind aus diesem Grund nicht in die Dorfgemeinschaft und das allgemeine Schulsystem integriert.
Die Untersuchung kostet pro Kind ca. 15 Euro.
Falls Sie für diese Untersuchungen spenden möchten, schreiben Sie einfach “KUS 2010″ auf die Spendenüberweisung.
Finanziert von der ITG München werden wir Anfang Oktober einen Container von Deutschland nach Dakar verschiffen.
Um den Container voll zu bekommen, sind wir wieder auf Eure tatreiche Unterstützung, Hilfe und Spende angewiesen.
Damit er Container nicht nur voll sondern auch sinnvoll gefüllt wird, haben wir in Absprache mit unserer Chefärztin Amie Labou in Warang eine “Bedarfs”-Liste erstellt (siehe unten). Bitte fragt bei Euren Freunden, Familien, Ärzten nach, ob sie die aufgeführten Dinge “übrig” haben und uns spenden möchten.
gebraucht werden:
Brutkasten
Matratzen 2x (nur 90cm x 200cm)
Sterilisator 1x
Regale 8x
Ventilatoren 10x
Schulbedarf
Decken (keine Daunen!!!)
Nachttische
Aktenordner
Solar Gartenlampen 20x
DVD-Player
Kommoden oder Sideboards
Infusionstangen (rollend)
Webcam & PC
Kleinkram: Mehrfachstecker, Kabeltrommeln, Kugelschreiber, Glühbirnen, Handtücher, Bettwäsche etc.
Als Sammelpunkt der Spenden hat uns das SAGE Restaurant, Köpenicker Straße 18 – 20, 10997 Berlin einenRaum zur Verfügung gestellt.
Falls Ihr Fragen habt, sendet uns einfach eine mail an:
info@sagehospital.de
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Großzügige Spende durch Roland Emmerich anläßlich der Abschlußparty der Produktion seines aktuellen Films im Sage Restaurant.
Wir bedanken uns ganz herzlich für dieses Engagement!
Personen auf dem Foto (vlnr): Jan Schröder (Sage Restaurant), Cynthia Clottey (Sage Hospital), Markus Loges (Herstellungsleiter), Miki Emmrich (Produktionsleiter)
Es war ein erfolgreicher Abend für das Sage Hospital.
Nach zwei langen Aufbaunächten konnten am Ende 180 Gäste ein exquisites Dinner des Küchenschefs “Bastel” Sebastian Leifert geniessen.
ZDF Moderator Ingo Nommsen führte uns charmant durch den Abend, während der Zauberer Thimon von Berlepsch die Grenzen der Realität verschwimmen ließ. Unterstützt von Yoyo Röhm gab Ben Becker wieder einmal alles und bot eine fesselnde Performance. Nach dem Dessert rockten The BossHoss die Hütte und übergaben ein ordentlich angeheiztes Publikum an DJ Divinity, der bis tief in die Nacht die Plattenteller drehen liess.
Diejenigen, die dann noch länger blieben als alle anderen wurden zu guter letzt noch durch ein spontanes Privatkonzert von Ben Becker und Yoyo Röhm belohnt.
Insgesamt kamen für das Sage Hospital fast 15.000 Euro zusammen.
1000 Dank an alle Gäste, Sponsoren und die vielen Hände, die diesen Abend ermöglicht haben.
Die Bilder zum Abend sind in der Chronologie 2010 zu finden.
Eingedeckt! Ein Dinner für Sage Hospital
Mi. 19.05.2010, 19:00 Uhr
Charity Dinner mit musikalischer Lesung im Sage Restaurant.
Nach zwei langen Aufbaunächten konnten am Ende 180 Gäste ein exquisites Dinner des Küchenschefs “Bastel” Sebastian Leifert geniessen.
ZDF Moderator Ingo Nommsen führte uns charmant durch den Abend, während der Zauberer Thimon von Berlepsch die Grenzen der Realität verschwimmen ließ.
Einen besonderen Höhepunkt dieses Abends bildete die musikalische Lesung des Schauspielers Ben Becker: die Literatur-Performance „Der ewige Brunnen“. Begleitet wurde er dabei am Piano von seinem langjährigen Freund und musikalischen Weggefährten Yoyo Röhm.
Nach dem Dessert rockte die Erfolgsband The BossHoss “mit kleinem Besteck” die Hütte und übergaben ein ordentlich angeheiztes Publikum an DJ Divinity, der bis tief in die Nacht die Plattenteller drehen liess.
Diejenigen, die dann noch länger blieben als alle anderen wurden zu guter letzt noch durch ein spontanes Privatkonzert von Ben Becker und Yoyo Röhm belohnt.
Insgesamt kamen für das Sage Hospital fast 15.000 Euro zusammen.
1000 Dank an alle Gäste, Sponsoren und die vielen Hände, die diesen Abend ermöglicht haben.
Ein Review von Peter Maibach
Ein schöner Tag, die Welt steht still… – nein, die Welt dreht wild !
66 dj´s und 6 live-acts versprachen den ersten Charity-Clash für das SAGE Hospital Projekt zu einem fulminanten Abend werden zu lassen.
Am Mittag herrschte noch die Ruhe vor dem Sturm. Alle freuten sich auf eine grandiose Nacht, denn wann kann man schon einmal hemmungslos feiern und dennoch dabei Gutes tun ?!
Bereits am Nachmittag wurde es äußerst rege im Club. Während die ersten Vorbereitungen zur Gestaltung und Dekoration das Haus in einen Ameisenhaufen unzähliger Helfer verwandelte, trafen auch schon die ersten Künstler zum Soundcheck ein. Ok – pünktlich ist etwas anderes – aber endlich waren sie da und erstaunlicherweise und dank der Techniker, ging alles relativ schnell und reibungslos über die Bühne.
Schon zu Beginn gab es eine unverhoffte Eigen-Blutspende von Autotune für den Charity – Event, denn Jan-Eric verletzte sich an einem seiner Zauberfinger beim Soundcheck. Vielleicht war die kleine Aderlass die Ursache für ihr energetisches Set. Doch Halt, alles der Reihe nach ! Kurz vor der Veranstaltung überraschte die Geschäftsführung eine bedrohliche Beschwerde der Anwohner, so dass sie sich schweren Herzens dazu entschließen musste, wegen der Lautstärke einen Floor zu schließen.
Es kam wie es kommen musste : to many dj´s ! Die sorgfältige Planung der Running Order wurde dadurch zur Makulatur. Aber die Live-Acts blieben gesetzt und die Dj´s läuteten einer der größten Freestyle Abende Berlins ein. Selbst Monika Kruse, die sonst für kompromisslos schöne Technosets bekannt ist, überraschte mit einem House-set. Auch wenn die einzelnenSets der Dj´s kurz waren, prasselten unzählige Soundperlen auf die Partycrowd. Es entfesselte sich die berühmt, berüchtigte Eigendynamik.
Den Auftakt der Live-Acts machten Erobique (International Pony) und Dj Phono (Deichkind), die sich nur für diesen Abend aus Hamburg aufgemacht hatten mit speziellen, neukomponierten Tracks im Gepäck. Ihre unnachahmlich, coole Art das Publikum “anzuschnaggen” löste die ersten Begeisterungsstürme aus, und jeder hatte sofort verstanden : es ist eine besondere Nacht ! Die Stimmungsvorlage durch “Phobique”, wie sich die Beiden für diesen Abend nannten, wurde gleich als Einladung zum Battle von Mitte Karaoke aufgefasst. Aus ihrem anlogen Equipment zauberten sie diesen unglaublich orchestralen Klang der wahrhaften Größe, die alle Anwesenden restlos überzeugte.
Wer kann am Ende sagen : and the winner is…? Die Gewinner waren neben den Begünstigten auf jeden Fall alle Berliner, die diesen Abend zu einem einmaligen Erlebnis werden ließen. Natürlich waren auch die vielen anderen Dj´s und Live-Acts herausragend. Erwähnenswert noch an dieser Stelle die erfolgreiche Berlin Premiere von Kling Klang Krieger aus Jena, die Partystimmung beim Set von Anja Schneider (Radio Fritz) und die Wahnsinns Animation von Lodown (Moonbootica), sowie dem rauschenden Gelage der Geburtstagskinder D´Hörste (Muna), der extra von Rügen gekommen war, und unserem Homie Diringer (wmf rec.) in der eigenst für diesen Abend eröffneten Backstage-Bar von Sage Cocktails mit David (Polar.Tv) und Arthur (Sternradio).
Selten war ein höheres Artist -Aufkommen auf einem qm als in der Backstage – Bar und so wundert es nicht, dass die gespendete Freiware der Sponsoren nach der Hälfte des Abends bereits leer waren.
Mensch, war das eine exzessive Nacht ! Und helfende 15.800 € Spendengelder für den SAGE Hospital e.V. sind auch noch zusammen gekommen ! Das ist der nötige Anschub für das Mobile Hospital. Allen Spendern : vielen Dank !
BRENNPUNKT AFRIKA II – the second sage hospital charity clash
Mittwoch, 10.03.2004 ab 21 Uhr
Berlins Bürgermeister Klaus Wowereit übernimmt Schirmherrschaft für Brennpunkt Afrika Charity Event am 10. März 2004 im SAGE Club Berlin.
Berlin, 12.02.04. “Wir sind stolz , dass wir Herrn Wowereit für das humanitäre Hilfsprojekt gewinnen konnten…..” so Jan Schröder, Geschäftsführer des SAGE Club.
In den kommenden Tagen wird Herr Wowereit ein Statement zu seinem persönlichen Engagement abgeben, und wir freuen uns sehr, Berlins regierenden Bürgermeister im SAGE Club begrüßen zu dürfen.
�
�
Programm:
floors:
Ewan Pearson (SOMA Rec.)
Mike van Dijk (Superstition rec. – Berlin)
TANITH (Bash – Berlin)
Dr. Motte (loveparade.net)
Massimo (Definition of Techno – Düsseldorf)
M.a.n.d.y. ( Get Physical )
Stereo de Luxe
Phillippo “Naughty” Moscatello (International DJ Gigolo)
Savas Pascalidis (Lasergun Rec.)
Namito (alphabet City)
Mitja Prinz (Blaou/ WMF Rec.)
Jauche (machomovers/ komfort music)
Lodown (moonbootique)
Björn Brando (machomovers)
Rec de Weirl & Mixmaster Andrew (lanetic.net)
Dj Phonique (komfort music/ brique rogue/ poker flat)
Fengari (jackfruit)
CinthieSizer (nachtagenten.de)
Chi (UniteD Artists / Stammheim – Kassel)
Tom Clark (Highgrade rec.)
Anja Schneider (Popmobil/Fritz Radio Berlin)
Jens Bond (Highgrade rec.)
Guido Schneider (Poker Flat)
DJ Divinity (L.O.V.E./ IDEALTIEF/ SAGE)
Chrissi D! (Housebugs/ MTV Battle of the DJs Winner)
Markus Welby (Tonstoerung & Hoerfunk @ VELVET Club L.E.)
Kristin (sommersafari)
Tyler Durdan
Doorkeeper (kiddaz.fm)
Holgi Star (kiddaz.fm)
Emerson (kiddaz.fm)
Super Zandy (Gucci Koks/ IDEALTIEF)
Wakko (Prinzz Club Magdeburg)
Medy S. (SAGE NITECLUB)
Ralf Kollmann (Popmobil)
Dinky (escorteaze)
Dirk Dreyer (sony)
Deelay (niteclub)
John DeAgo (SAGE Club)
Calvin Bosco (Stylomat)
Alex Hilbich (Der Schwarze Punkt/ Discogalaxy Köln)
Kilian aka Special K. (loveparade.net)
Mat Diaz (Soda Club)
Adam Bomb
Live:
Codec & Flexor (Orange APE/ Forte Rec./ Köln)
Dole & Kom aka Studio 45 (Komfort Music/ BCC Rec./ Berlin)
Telemen aka Danyell (multiColor Rec.)
Tyree Cooper (supadupa – Chicago)
Colin Rich (singer of Mousse T./ Peppermint Jam)
Aroma aka Discopunk (aromamusic)
Maringo aka pigs in space (schulmädchenreport)
Kook feat. Roxxy Bione
Glamour to Kill (records to kill)
white horse feat. organic electro beats (muna club)
Lounge & Garten: ED 2000 (dangerous drums)
Dr. Atmo (kitty yo!)
Klara Funkel (Conna eben)
Digdafunk (SAGE Club)
Soul & Hip Hop:
Harris aka Djbinichnich
DJ Derezon (rap.de/ jam FM)
Smolface aka DJbinichja
Illfated Tre
DJ Noppe
B-Star
HOSTED BY nina quer
Brennpunkt Afritka III – SAGE CLUB
Mi 09.03.2005 – ab 21Uhr
Heute lädt der SAGE Club ein: zum Feiern und Spenden.
Sage Hospital e.V., der gemeinnützige Verein, wurde im Oktober 2003 in Zusammenarbeit mit der SAGE Geschäftsführung und den beiden Initiatorinnen, Katharina von Bellestrem und Cynthia Clottey, ins Leben gerufen, um im Dorf Warang, zwei Stunden südlich von Dakar im Senegal (Westafrika) ein Hospital zu errichten, zu finanzieren und somit langfristig zu betreiben.
Den SAGE Machern war nicht daran gelegen, einmal im Jahr für irgend etwas zu spenden, um das Gewissen zu beruhigen, sondern sie wollten ganzjährig unterstützen und haben sich diesem gemeinnützigen Projekt angenommen. Das ist bisher einzigartig im Berliner Clubleben, dass eine “Nachtinstitution” sich humanitärer Belange widmet und das dauerhaft seit November 2001.
Die Gehälter der Belegschaft und die täglich benötigten Medikamente finanziert der Sage Hospital e.V. Einmal im Jahr wird zum großen Fest “Brennpunkt Afrika” geladen, um Summen zu akquirieren, die für die Verschiffung der gesponserten Fracht benötigt werden.
Das Geld fließt direkt “ungefiltert” ins Hospital nach Warang. Dass das so ist, ermöglicht der regelmäßige und dadurch enge Kontakt, den die beiden Flugbegleiterinnen, Cynthia und Katharina, mit den senegalesischen Behörden und Beamten über die Jahre geknüpft haben. Dadurch ist eine ehrliche und unkorrupte Zusammenarbeit möglich.
Brennpunkt Afrika schweißt die SAGE Family wahrhaftig zusammen, denn an diesem Abend arbeiten wirklich alle Beteiligten UNENTGELTLICH. Verzichten für die Sache auf die notwendige Gehaltseinnahme, jede/r einzelne. Vom Gästeempfang, über die Barkeeper und DJs bis zum Toilettenpersonal verdient niemand etwas an diesem Abend.
Durch das Engagement der Sage Crew und unserer Gäste kamen seit 2003 rund 20.900 € an Spenden zusammen. Soziale und humanitärer Belange sind dem Sage ein Anliegen. Zusammen können wir etwas bewegen.
�
Rocken ist ja eigentlich immer gut. Am Mittwoch, den 14.12.05 tut es auch gut. Denn wir lassen es für einen guten Zweck richtig krachen. Über 10 Bands geben sich live on stage in jeweils 20-minütigen Showcases die Ehre, um das Sage Hospital zu unterstützen. Ein richtiges Indoor-Festival, dessen gesamter Erlös dem Krankenhaus im Senegal zugeführt wird. Wie bereits zu den letzten drei Charity Events, ist es auch in diesem Jahr wieder das Ziel, so viele Spenden wie möglich zu generieren, um das Fortbestehen und den weiteren Ausbau des Hospitals zu ermöglichen. Alle Künstler sowie die Mitarbeiter des Clubs verzichten aus diesem Anlass auf ihr Honorar.
PROGRAMM
MAINHALL / INDIE, ROCK & ELECTRO-ROCK
LIVE:
Liquido
Mariannenplatz (Gitarren-Pop, Indie)
Gods of Blitz
Ransom (Rock)
Kook feat. Roxxy Bione (Electro Rock)
Mamasweed (Afro Beat / 60s Rock ‘n’ Roll)
Zombie Joe (Indie-Rock, Triprock)
Hotel (Dark Electro Rock)
Hype (70s Rock & Wave)
Grossstadtgeflüster (Electro Pop)
Nightcap feat. Deadline (Akustik Rock)
Gods on Vacation (Stoner Rock)
Show by Teaserettes
DRAGONFLOOR / HOUSE & ELECTRO:: Dr. Motte, Haito, Lodown, Mitja Prinz, Dramanui, Kristin, Asem Shama & Axel Bartsch aka Vanguard (Live), Marcus Meinhardt & Empro, Pan-Pot DJ-Team, Mijk van Dijk, Phonique, Ruede Hagelstein, Emerson Warm up: Deelay & B-Rok Separee
INDIE & ROCK LOUNGE:
Natalie Stardust & more Rock Resident
DIGITAL WILDSTYLE:
Digdafunk
Berlin, den 14. Dezember 2005
G r u ß b o t s c h a f t
des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit,
für die „Naidlive“ Benefiz-Party zugunsten des SAGE-Hospitals
in Warang am 14. Dezember 2005 im SAGE-Club Berlin
Liebe Mitglieder des SAGE-Hospital e.V.,
liebe Gäste des SAGE-Clubs Berlin,
zum vierten Mal lädt der Club heute zu einer Benefiz-Party für das SAGE-Hospitals in Warang. Ich freue mich über dieses Zeichen der Solidarität und danke allen, die es möglich gemacht haben: den zehn Bands, den 17 DJs, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des SAGE-Berlin und Ihnen allen, die Sie diese Nacht hier verbringen. Unter dem Motto „Naidlive“ leisten Sie ein wichtiges Stück Afrika-Hilfe.
Es ist ein schönes Zeichen, dass der SAGE-Club Verantwortung für eine Einrichtung auf einem anderen Erdteil übernimmt, und es ist ebenso bemerkenswert, dass sich die Gäste des Clubs, die Party- und Disco-Freunde diesem Anliegen gleichermaßen verpflichtet fühlen.
Sie alle dürfen stolz auf das Geleistete sein, denn was in den vergangenen zwei Jahren in Warang entstanden ist, sucht seinesgleichen. Aus einer verfallenen Dorfarztpraxis wurde ein richtiges Krankenhaus mit einer Ärztin, mit Krankenschwestern und Pflegern, mit einer Geburtsstadion und einer Apotheke. 700 Patienten werden monatlich ambulant betreut, 2.000 fanden bislang stationäre Aufnahme, 14 Kinder erblickten in dem Haus das Licht der Welt.
Organisiert und verantwortet wird das vom SAGE-Hospital e.V., einem „Kind“ unseres Berliner Clubs. Ich möchte allen herzlich für ihr großes Engagement danken: jenen, die die Arbeit leisten, ebenso wie all denen, die als Förderer oder Spender ihren Beitrag zum Erfolg beitragen, und natürlich auch den Club-Besuchern. Sie tanzen für einen guten Zweck…
Was besonders beeindruckt ist, dass das Krankenhaus in Warang sich mehr und mehr zu einem Zentrum profiliert, welches weit über die medizinische Versorgung hinaus in den Ort hinein ausstrahlt. Ein Fußballteam wird unterstützt, Schwimmunterricht für die Kinder der Fischer wird erteilt, ein Spielplatz entstand auf dem Krankenhausgelände. Dazu kann man nur sagen: Respekt und weiter so!
In diesem Sinne wünsche ich der heutigen Veranstaltung einen vollen Erfolg und Ihnen allen einen tollen Abend im Dienste einer guten Sache.
Mit herzlichen Grüßen
Klaus Wowereit
Am 21.06. ist es wieder soweit: Die Fête de la Musique präsentiert auf unzähligen Bühnen in der Stadt Künstler verschiedenster Genre. Kostenlos und Open Air. Aus diesem Anlass präsentiert der Sage Club den mittlerweile fünften Charity Event zugunsten des Sage Hospital an einem ganz besonderen Ort: auf der Museumsinsel.
Diese beeindruckende Location mit ihrer historischen Kulisse bietet den perfekten Hintergrund für eine gelungene Veranstaltung. Das Motto: Live on Stage für einen guten Zweck. Bereits gegen Mittag öffnen sich die Pforten. Der Eintritt ist natürlich frei. Im Eingansbereich bitten jedoch nette junge Damen um eine kleine Spende für das Sage Hospital.
Die Gäste erwartet ein abwechslungsreiches Programm bestehend aus künstlerischen Darbietungen und musikalischen Live Acts. Mehrere Bands präsentieren sich in kurzen Showcases während die Zuschauer und Zuhörer wahlweise vor der Bühne tanzen oder in den gemütlichen Liegestühlen entspannen können. Auch kulinarisch wird einiges geboten.
An der Sage Bar gibt es neben Wein, Bier und alkoholfreien Getränken auch viele leckere Cocktails. Wer eine solide Grundlage für eine durchtanzte Nacht schaffen möchte, findet am Barbeque-Stand genau das Richtige.
Der gesamte Erlös des Abends wird dem Sage Hospital e.V. gespendet.
PROGRAMM:
13:00 Uhr – 13:30 Uhr
Bubblebeatz (Trommel Performance)
www.bubblebeatz.ch
14:00 Uhr – 14:30 Uhr
Mistah Bomsh presents: ToaStar ( R.O.T ) (Reggae Music)
www.angefangen.de
14:45 Uhr – 15:35 Uhr
Ginsengbonbons (Ska sux and Rock´n Roll)
www.ginsengbonbons.de
15:50 Uhr – 16:40 Uhr
Poolstar (Rock Music)
www.poolstar.de
16:55 Uhr – 17:35 Uhr
Das BO & Kowalski (Hip Hop)
www.dasbo.de
17:40 Uhr – 18:20 Uhr
Pause
18:20 Uhr – 18:40 Uhr
Arnim mit seiner Gitarre (Beatsteaks)(Rock Music)
Rundherum DJ Torsten Scholz (Beatsteaks)
www.beatsteaks.org
18:40 Uhr – 19:10 Uhr
She-Male Trouble (Rock Music)
19:25 Uhr – 19:55 Uhr
G.B.Z Babbasoundz aka Harris & Smolface feat. SRK (Hip Hop)
20:10 Uhr – 20:55 Uhr
El*ke (Rock Music)
www.alleselke.de
21:10 Uhr – 22:00 Uhr
Afrob & Lisi aka Purple Haze(Hip Hop)
Sonntag, 07.10.2007
Einlass: 17.00 Uhr, Beginn: 18.00 Uhr
Location: Rotes Rathaus Berlin
Aftershowparty mit DJ Divinity, Dirk Dreyer, DramaNui & Till Beat
Erneut lädt der Sage Hospital e.V. zu einem Charity-Event zu Gunsten des Kinderkrankenhauses im Senegal. Dieses Mal steht klassische Musik auf dem Programm. Und dies in ganz besonderem Ambiente: im Großen Saal des Roten Rathauses.
Nach dem Konzert der Otto-Sinfoniker und einem Auftritt der Young Voices Brandenburg werden wir den Abend mit DJ Divinity, Dirk Dreyer, DramaNui & Till Beat in Form einer Aftershow-Party ausklingen lassen. Ab 21 Uhr wird musikalisch umgeschwenkt und es kann zu elektronischen Klängen weiter gefeiert werden.
Eröffnung der Ausstellung “The Helping Hounds Of Hell” in der Neurotitan Gallerie in Berlin (Mitte).
Vernissage & Openingparty
Freitag 25.01.2008 | 20 Uhr in HH
“The Helping Hounds Of Hell” ist eine Benefizausstellung zugunsten des SAGE-Hospitals, einem Kinderkrankenhaus im Senegal.
Ins Leben gerufen von Twilite®Skateboards und dem Berliner Designstudio Groupe Dejour und kuratiert von heliumcowboy-Galerist Jörg Heikhaus, haben über 30 Künstler rund 100 einzigartige Skateboards gestaltet.
Diese Boards werden in zwei Ausstellungen in Berlin und Hamburg gezeigt und zum Verkauf angeboten; alle Erlöse aus dem Projekt gehen zu 100% an das Kinderkrankenhaus. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.
Neurotitan Gallerie
Hackesche Höfe
Berlin (Mitte)
http://www.heliumcowboy.com
http://www.houndsofhell.de
http://www.gdbg.de
Nach der erfolgreichen Eröffnung der Ausstellung “The Helping Hounds Of Hell” in Berlin (Neurotitan) vor 2 Wochen, zeigen wir ab diesem Freitag, 20 Uhr, die 100 von internationalen Künstlern gestalteten Skateboards in Hamburg.
Vernissage & Openingparty
Freitag 08.02.2008 | 20 Uhr in HH
“The Helping Hounds Of Hell” ist eine Benefizausstellung zugunsten des SAGE-Hospitals, einem Kinderkrankenhaus im Senegal.
Ins Leben gerufen von Twilite®Skateboards und dem Berliner Designstudio Groupe Dejour und kuratiert von heliumcowboy-Galerist Jörg Heikhaus, haben über 30 Künstler rund 100 einzigartige Skateboards gestaltet.
Diese Boards werden in zwei Ausstellungen in Berlin und Hamburg gezeigt und zum Verkauf angeboten; alle Erlöse aus dem Projekt gehen zu 100% an das Kinderkrankenhaus. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.
�
�
�
Galerie Heliumcowboy Artspace
Bäckerbreitergang 75
20355 Hamburg
http://www.heliumcowboy.com
http://www.houndsofhell.de
http://www.gdbg.de
Eingedeckt! Ein Dinner für Sage Hospital
Mittwoch 19.05.2010 19:00 Uhr Sage Restaurant
Spendendinner mit einer musikalischer Lesung und Livekonzert.
Ben Becker wird aus seiner aktuellen Literatur-Performance “Der ewige Brunnen“ vortragen. Begleitet wird er dabei am Piano von seinem langjährigen Freund und musikalischen Weggefährten Yoyo Röhm.
The BossHoss werden sich trotz aktuell herausgebrachtem Album die Zeit nehmen und als Band mit “kleinem Besteck” live auftreten, um einen Ausschnitt aus Alt und Neu zu präsentieren.
Gegen 23:00 Uhr öffnen sich die Türen des Restaurants für alle Interessierten zu einer Aftershowparty mit DJs und Livesets.
Für die Teilnahme an diesem außergewöhnlichen Event wird um eine Spende in Höhe von 75,- Euro pro Person an den Sage Hospital e.V. gebeten.
Der Zugang zur Aftershowparty ab 23:00 Uhr ist selbstverständlich kostenlos.
Auf Wunsch erhalten Sie selbstverständlich eine Spendenquittung.
Die Veranstaltung wird von der Sage Restaurant GmbH & Co KG ausgerichtet.
Sie verpflichtet sich, den gesamten Nettoerlös des Abends an den Sage Hospital e.V. zu spenden.
Tickets gibt es Donnerstags bis Sonntags ab 18:00 Uhr im Sage Restaurant, Köpenicker Strasse 20/21, 10997 Berlin
Zum nunmehr vierten Mal war der Sage Hospital e.V. vom regierenden Berliner Bürgermeister Klaus Wowereit eingeladen worden, das Krankenhaus auf seinem alljährlichen Hoffest im roten Rathaus zu präsentieren.
Im Rahmen der vom Sage Club und Roomdivision ausgerichteten Aftershowparty im roten Rathaus wurde in Zusammenarbeit mit Manteuffel Entertainment und diephotodesigner.de eine Infolounge eingerichtet, wo man sich über das Projekt und die Hintergründe informieren konnte.
Klaus Wowereit liess es sich als Schirmherr nicht nehmen, interessierten Gästen das Projekt persönlich zu erläutern. Wir bedanken uns sehr für dieses langjährige Engagement.
Haftungsausschluss
1. Inhalt des Onlineangebotes
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
2. Verweise und Links
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten (“Hyperlinks”), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.
3. Urheber- und Kennzeichenrecht
Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!
Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.
4. Datenschutz
Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist – soweit technisch möglich und zumutbar – auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.
5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
Disclaimer
1. Content
The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect,will therefore be rejected. All offers are not-binding and without obligation. Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.
2. Referrals and links
The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages – unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site fromviewing those pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore the author is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailinglists provided on his page.
3. Copyright
The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicatethe copyright of the respective object. The copyright for any material created by the author is reserved. Any duplication or use of objects such as images, diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author’s agreement.
4. Privacy policy
If the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily. The use and payment of all offered services are permitted – if and so far technically possible and reasonable – without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias. The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited, offenders sending unwanted spam messages will be punished.
5. Legal validity of this disclaimer
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.
Team Senegal |
||
vlnr. |
||
|
Dr. Amie Labou  |
Khady Sarr  |
Elhadj Diop  |
|
|
|
|
Team Berlin |
||
|
13.01.1964 geb. in London | 1969-1975 Iona School in Montreal (Canada) | 1975-1978 Athenee Royal in Brüssel (Belgien) | 1978-1980 College Cour Mirabeau in Aix-en-Provence (France) | 1980-1981 Fernstudium zur Dolmetscherin Franz./Engl. aus Algerien (Tiaret) |1981-1982 Fernstudium zur Dolmetscherin Franz./Engl. aus dem Irak (Mosul) | 1983-1984 St.Giles College in London (GB) | 1984-1985 International Translator School in Berlin | 1985-1988 Private Kant-Schule in Berlin |1988-1989 Freie Mitarbeiterin als Simultandolmetscherin für franz. Nachrichtensender | 1989-1999 Flugbegleiterin für Paramount Airways mit Einsatzort Manchester und Bristol | 1990-1991 Flugbegleiterin für Air Berlin USA mit Einsatzort Berlin | Seit 1992 Verantwortliche Flugbegleiterin für Condor Flugdienst GmbH mit Einsatzort Frankfurt | 21.07.1995 Geburt eines Sohnes | seit 2001 freie Übersetzerin bei Eubylon Berlin | seit 2004 bei der Lufthansa tätig |
|
|
16.11.1970 geb. in München | 1976-1988 Grund- & Mädchenrealschule der Englischen Fräulein München-Nymphenburg; Abschluss: Mittlere Reife | 1989-1991 Ausbildung zur Hotelfachfrau | Hilton International, City Hilton München | 1991-1992 Personalsachbearbeiterin | Hilton International, Park Hilton München | 1992-1993 Reiseleiterin | Touristik Union International, TUI | Mallorca & Dominikanische Republik | 1994 Personnel Training Clerk und Executive Secretary | Hilton International Berlin| seit 1994 | Flugbegleiterin Condor– Flugdienst GmbH Station Berlin (seit 1998 studienbegleitend) | 1998-2001 Studium der Betriebswirtschaftslehre Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Berlin | 04/2001 Erlangen des Wirtschafts-Diplom Betriebswirt (VWA) | seit 2004 bei der Lufthansa tätig |
|
|
10.03.1970 geb. in Potsdam | 1976-1986 10.Klassige P.O.S. | Realschulabschluss | 1986-1989 Fachabitur für Nachrichtentechnik | 1990-1993 Ausbildung zum Restaurantfachmann | 01/1995 Geschäftsführung „Marabu Bar“ Berlin | 11/1997 Geschäftsführung „Sage Club“ Berlin | 10/1999 Gründung „e2 Exceptional Enviroments GmbH“ | 01/2000 Gründung S.A.G.E. Entertainment GmbH | 03/2002 Eintrag der Hocast Grundstücksgesellschaft |
|
|
26.06.1970 geb. in Salzgitter Lebenstedt, Niedersachsen | 1976-1989 Schule bis Abitur in Grossburgwedel, Hannover | 1991-1997 Studium der Rechtswissenschaften, Hannover | 1998-2001 Ausbildung zum Fotodesigner am Lette-Verein Berlin | 01/2002 Gründung der Fotografenrepräsentation & Medienagentur „diephotodesigner.de“ als geschäftsführender Gesellschafter |
|
|
04.01.1973 geb. in Berlin / Lichtenberg | 1979-1989 POS „Ludwig Turek“ / Mittlere Reife | 1989-1992 Berufsausbildung mit Abitur | 1992-1993 Zivildienst – Klinische Immunologie in der Charité | 1994-1995 Foto-Auslandspraktikum in Portugal / Lissabon | 1995-1998 Ständige Weiterbildung im Fotografenhandwerk | seit1998 Selbständiger Pressefotograf – „Hardcopy“, Zusammenarbeit mit Wolfgang Scholyin, Phoenix Berlin, 15:00 aktuell (erste unabhängige Tageszeitung Berlins) |
|
|
01.04.1970 geb. in Wurzen, Sachsen | 1976-1986 Schule | 1986-1988 Berufsausbildung zum Elektromonteur | 1998-2001 Ausbildung zum Fotodesigner am Lette-Verein Berlin | 2001-2013 Teilhaber der Fotografenrepräsentation & Medienagentur “diephotodesigner.de” als geschäftsführender Gesellschafter |
|
|
12.06.1973 geb. in Marburg I Studium 1998–2000 Abschluß: Dipl. Mediendesigner I 2000–2002 Melle Pufe Agentur für Kommunikation AG I 2002–2002 Verlag Televuturo GmbH / Magazin Frontpage I 2003-2007 Sage Entertainment GmbH I 2007 Gründung von Manteuffel Entertainment |
|
|
12.03.1976 geb. in Hamburg | 1993 mittlere Reife St. Marin in Hamburg | 1994 – 1996 Produktionsassistenz für 3D CompAni in Hamburg | 1996 – 1997 Gestalter für Digital- und Printmedien für Shuttle Computer in Elmshorn | 1997 – 2001 Gestalter für Digital- und Printmedien für LLynch Meta Medien in Hamburg | seit April 2003 Administrator Leitung IT & eCommercefür Sage Gruppe in Berlin | 2007 – 2008 Diploma Webdesign & Development SAE in Berlin | 2010 Bachelor of Arts (Honours) Multimedia – Webdesign & Development MDX London |
|
Team Senegal |
||
|
vlnr. |
||
Dr. Amie Labou |
Khady Sarr |
Elhadj Diop |
Khady Sagna |
Marieme Diop |
Fatou Sarr |
Team Berlin |
||
Cynthia Clottey |
13.01.1964 geb. in London | 1969-1975 Iona School in Montreal (Canada) | 1975-1978 Athenee Royal in Brüssel (Belgien) | 1978-1980 College Cour Mirabeau in Aix-en-Provence (France) | 1980-1981 Fernstudium zur Dolmetscherin Franz./Engl. aus Algerien (Tiaret) |1981-1982 Fernstudium zur Dolmetscherin Franz./Engl. aus dem Irak (Mosul) | 1983-1984 St.Giles College in London (GB) | 1984-1985 International Translator School in Berlin | 1985-1988 Private Kant-Schule in Berlin |1988-1989 Freie Mitarbeiterin als Simultandolmetscherin für franz. Nachrichtensender | 1989-1999 Flugbegleiterin für Paramount Airways mit Einsatzort Manchester und Bristol | 1990-1991 Flugbegleiterin für Air Berlin USA mit Einsatzort Berlin | Seit 1992 Verantwortliche Flugbegleiterin für Condor Flugdienst GmbH mit Einsatzort Frankfurt | 21.07.1995 Geburt eines Sohnes | seit 2001 freie Übersetzerin bei Eubylon Berlin |
|
Katharina von Ballestrem |
16.11.1970 geb. in München | 1976-1988 Grund- & Mädchenrealschule der Englischen Fräulein München-Nymphenburg; Abschluss: Mittlere Reife | 1989-1991 Ausbildung zur Hotelfachfrau | Hilton International, City Hilton München | 1991-1992 Personalsachbearbeiterin | Hilton International, Park Hilton München | 1992-1993 Reiseleiterin | Touristik Union International, TUI | Mallorca & Dominikanische Republik | 1994 Personnel Training Clerk und Executive Secretary | Hilton International Berlin| seit 1994 | Flugbegleiterin Condor– Flugdienst GmbH Station Berlin (seit 1998 studienbegleitend) | 1998-2001 Studium der Betriebswirtschaftslehre Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Berlin | 04/2001 Erlangen des Wirtschafts-Diplom Betriebswirt (VWA) |
|
Jan Schröder |
10.03.1970 geb. in Potsdam | 1976-1986 10.Klassige P.O.S. | Realschulabschluss | 1986-1989 Fachabitur für Nachrichtentechnik | 1990-1993 Ausbildung zum Restaurantfachmann | 01/1995 Geschäftsführung „Marabu Bar“ Berlin | 11/1997 Geschäftsführung „Sage Club“ Berlin | 10/1999 Gründung „e2 Exceptional Enviroments GmbH“ | 01/2000 Gründung S.A.G.E. Entertainment GmbH | 03/2002 Eintrag der Hocast Grundstücksgesellschaft |
|
Ken Schluchtmann |
26.06.1970 geb. in Salzgitter Lebenstedt, Niedersachsen | 1976-1989 Schule bis Abitur in Grossburgwedel, Hannover | 1991-1997 Studium der Rechtswissenschaften, Hannover | 1998-2001 Ausbildung zum Fotodesigner am Lette-Verein Berlin | 01/2002 Gründung der Fotografenrepräsentation & Medienagentur „diephotodesigner.de“als geschäftsführender Gesellschafter |
|
Peer Schröder |
04.01.1973 geb. in Berlin / Lichtenberg | 1979-1989 POS „Ludwig Turek“ / Mittlere Reife | 1989-1992 Berufsausbildung mit Abitur | 1992-1993 Zivildienst – Klinische Immunologie in der Charité | 1994-1995 Foto-Auslandspraktikum in Portugal / Lissabon | 1995-1998 Ständige Weiterbildung im Fotografenhandwerk | seit1998 Selbständiger Pressefotograf – „Hardcopy“, Zusammenarbeit mit Wolfgang Scholyin, Phoenix Berlin, 15:00 aktuell (erste unabhängige Tageszeitung Berlins) |
|
Dirk Daehmlow |
01.04.1970 geb… |
|
Christian v. Manteuffel |
12.06.1973 geb. in Marburg I Studium 1998–2000 Abschluß: Dipl. Mediendesigner I 2000–2002 Melle Pufe Agentur für Kommunikation AG I 2002–2002 Verlag Televuturo GmbH / Magazin Frontpage I 2003-2007 Sage Entertainment GmbH I 2007 Gründung von Manteuffel Entertainment |
|
Branko May |
12.03.1976 geb. in Hamburg | 1993 Schulabschluss: mittlere Reife Realschule St. Marin in Hamburg | 1994 – 1996 Produktionsassistenz für 3D CompAni in Hamburg | 1996 – 1997 Gestalter für Digital- und Printmedien für Shuttle Computer in Elmshorn | 1997 – 2001 Gestalter für Digital- und Printmedien für LLynch Meta Medien in Hamburg | seit April 2003 Administrator Leitung IT & eCommercefür Sage Gruppe in Berlin | 2007 – 2008 Diploma Webdesign & Development SAE in Berlin | voraussichtlich August 2010 Studiumabschluss: Bachelor of Arts (Honours) Multimedia – Webdesign & Development MDX London |
|
Heike Gerlach |
09.01.1963 geb. in Berlin | 1969-1980 Grundschule, Gymnasium mit Realschulabschluss verlassen 1980-1982 Ausbildung zur Fremdsprachensekretärin | 1982-1989 Ausübung des erlernten Berufes (Quintessenz Verlag, Architekturbüro) | 1989 Geburt des Sohnes Nicolas | 1990-1996 Ausbildung und Anstellung zur Flugbegleiterin bei Air Berlin |1996-1998 Sekretärin bei Boesebeck Droste Rechtsanwälte | 1998 Servicebereich Check-In für Air Berlin | 1999 Wechsel in das Sekretariat vom Flugbetriebsleiter Air Berlin |
|
Dimitra Thomas |
28.061976 geb. Dresden | 1974-1976 Grundschulde in der Alexander Zawandzky Oberschule Desden | 1976-1984 | Gymnasium Reinickendorf Berlin | 1984-1987 Ausbildung zur Industriekauffrau bei den Berliner Gaswerken AG | 1987-1999 Sachbearbeiterin bei den Berliner Gaswerken AG | 1998-2001 Studium der Betriebswirtschaft bei der Verwaltungs- & Wirtschaftsakademie Berlin; Abschluß: Betriebswirtin | seit 1999 kaufm. Sachbearbeiterin bei Daimler Chrysler Vertriebsorganisation Deutschland |
|
�